Reprise du message précédent :
en meme temps on parlait de lost

en meme temps jtenverrais mes mangas a traduire hein, bon courage!! ^^

ca a légèrement dérivé
à toi de recadrer
 

je ne parle pas le jap

 
comment casser le mythe.. elle a de la cellulite!!

vas-y balance une tof de tes fesses toi!!

salaud

voila, vous reparlez de lost là

j'ai vu la premiere saison aussi mais on m'a dit que la 2eme est un peu décevante donc j'hesite a regarder la suite

 
Mouais, va jouer au légo
 
Essaye la VO 1 mois, apres essaye de revenir a la VF tu comprendras
 
Franchement, tu perds bcp qd tu passes en VF (niveau : nuance, message perçu, jeu des acteurs) d'autant plus si tu comprends la langue de la VO, et la tu t'apercevras que ce qui est traduit, et ce meme ds les sous titre n'est pas rigoureusement la meme chose que ce que les acteurs disent alors qd tu passes en VF, ou la tu dois adapter le texte aux mimiques de la bouche ca devient "parfois" catastrophique
 
Ah oui si tu veux un exemple flagrant essaye Friends en VF et VO. Je pense que j'ai jamais vu pire doublage.

Friends c'est un exemple facile, vu que tout les gags pratiquement tombent à plat quand c'est en VF et evidemment la série n'est plus du tout la même.
 
 
Lost je trouve que ça saute largement moins aux yeux que Friends, les dialogues sont ultra simple, le doublage est aisé et plutôt bien réussi dans l'ensemble.
 
 
j'aime autant la VO que la VF en général, mais pour Lost la VF est largement honnête.

barnab, tof !

---------------
appeler moi dern's
un modo ne flood pas, il repond bokoo ©Dawgz
Da Alapage Triad ©®™:fondateur
Da Mochesmilaid Triad!!

mais tout ca que je suis le premier a le reconnaitre, mais fondamentalement, ca change quoi?? l'histoire reste la meme, le film aussi, alors oui ok pour l'acteur qui va avoir l'oscar, c'est mieu de pouvoir apprecier son jeu, mais moi je regarde un film, c'est tout, et ca me change pas la vie d'etre en VO ou VF, sauf que je suis pas obliger de me taper de la lecture pdt le film, je verrais les choses surement tres diférement si j'etais bilingue, mais ce n'est pas le cas, et je n'ai pas encore la motivation d'attaquer ma formation VF ==> VO!!

Je suis sur la saison 2 épisode 16
 
 
je kiff    
 
 
je peux vous raconter si vous voulez , i se passe trop de truc  

---------------
C!H!O!C!A!P!I!C
le Forum Cheznous a consommer avec moderateur ©

j'ai vu les 2 premiers épisodes et c pas mal mais j'entends qu'ils font trainer le scénario dramatiquement en longueur

c'est surtout le cas dans la saison 2 ou on patauge vraiment sur quelques épisodes...
 
le scénario n'est pas tout le temps suivi vu que certains épisodes sont au 3/4 des flashback et le restant un élément en + qui nous fait lancer l'épisode d'après pour savoir la suite.
 
 
mais bon ça fait partie de la série.

nouveau coup de théatre dans l'episode 16 en tout cas  

---------------
C!H!O!C!A!P!I!C
le Forum Cheznous a consommer avec moderateur ©

le 17 ! c'est batards a la fin !    
le 18 ... ils remettent le couvert pour 15 saisons  

le 17 : pas mal, on s'y attendait    
 
le 18 : épisode dans le vide  

précise que tu est en saison 2, et spoiler en plus!!

je précise que je suis a la saison 2 et que je spoilette bien  

Quelle merde cette série, à chaque réponse trois nouvelles questions...

---------------

J'suis en saison 1.
C'est simpa, mais je sent quand meme le spectre "X-files" planer sur cette série.
C'est à dire pleins pleins pleins d'intrigues pour retenir le spectateur et au final tu t'appercois que le scénariste à jamais su où il allait, et tout la série tombe à plat comme un bonne grosse merde bien engraissé au fur et à mesure des saisons

si justement.
 
mais c'est vrai que certains épisodes sont monotones et y'a des passages à vide, mais bon...

ben justement, ils ont avoué inventer le gros des trucs au fur et à mesure que les épisodes avancent, ils savent pas eux-même si ca servira plus tard (les numéros maudits par ex.)
par contre ils savent exactement ce qu'est la bête et "eux" mais veulent pas le dire

Bah j'espere que c'est pas de l'intox.
Chris Carter disait tout maitriser lui aussi
On l'a cru jusqu'au final de merde

il est clair que la fin de X-Files a completement ruiné l'interet de la serie, j'etais le premier a vouloir l'acheter en DVD, mais la fin m'a refroidie en fin de compte, jolie gachi!!

ayé fini la saison 2    
 
 
j'dois attendre octobre now ....  

Moi j'attends le dernier épisode de la saison 1 de Lost, c'est le seul que j'ai pas vu encore..