Le remake de Infernal Affairs par Martin Scorsese. Au début j'étais plutôt contre le principe de faire un remake de ce film, surtout que Infernal Affairs est sorti il y a trois ans et que faire un remake si tôt d'un film correspond purement à un dénie du cinéma étranger (enfin ca on le savait), mais aussi parce que Infernal Affairs est si bien que je trouvais la barre un peu haute pour Scorsese (il faut avouer qu'il ne pas vraiment épaté ces derniers temps...).
 
Pour resituer le sujet, Infernal Affairs est un polar qui met en scène une guerre de l'ombre entre la police Hong-kongaise et une Triade. Chacun ayant planqué une taupe chez l'autre, il doivent user des pires ruses pour démasquer l'un et l'autre. Le scénario était d'une ingéniosité diabolique et la réalisation est prenante d'un bout à l'autre. Et en plus les acteurs ont un charisme a faire tomber la barbe de Sean Connery.
 
Bref, Scorsese a donc choisit de reprendre ce si excellent film pour le tourner à la sauce new-yorkaise. On remarque rien que par la bande annonce certains points importants : tout d'abord le doublage francais est pourri, donc il vaut mieux le voir en VO. Ensuite, le chef de la mafia n'est autre que Jack Nicholson ; très bon point. Mais un des acteurs principaux est Matt Damon. Pas que je ne le trouve pas bon en général, mais il a fini de m'épater depuis un bon moment, et je le trouve pas taillé pour le rôle (pis face à Andy Lau, il parait nase très franchement). Par contre, DiCaprio me semble vraiment le bon choix de l'autre coté.
 
Par contre, ce qui me fait peur, c'est qu'étant un film américain, il ne gâche la morale lancée par Infernal Affairs, et pire, qu'il tombe dans le mièvre, comme à l'air de le montrer la bande annonce, avec son passage pourri en musique rock passe-partout.
 
Bref, je vais sans doute aller le voir pour me faire une idée ; la réalisation a l'air vraiment intéressante, mais difficile de se faire un avis sur une bande annonce.

ce n'est pas un remake de Infernal Affairs 3 mais tout simplement une pale copie...
et sacrément pale d'ailleurs... aucune originalité, un peu comme une contrefaçon chinoise...
il n'y a que 2 petits détails qui changent par rapport à la version originale
 
au bilan, c fadeeeee... pourtant Jack Nicholson assure, Di Caprio aussi, Matt Damon pkoi pas mais y'a quand même pas le naturel des acteurs chinois... la psy est mimi aussi...
 
bref vive Infernal Affairs 1 2 3, les vrais

un pote a vu les deux, et m'a dit que le remake etait 1000 fois mieux que l'original!!

change d'amis ?  
nan franchement, le remake n'est qu'une copie du script de l'original
et comme d'hab, les copies, bah bof...

il m'a dis que l'histoire lui avait paru plus facile à suivre, car les asiats se ressemblent tous dans le films!!

spa ce qu'a dit Nini aussi?

ah ouais supair....
vous allez aller loin comme ça c sur...

??

nan mais spa méchant comme post, si tu n'es pas habitué à un film asiatique, tu peux avoir REELLEMENT du mal à suivre qui est qui, enfin moi ça m'est déjà arrivé et j'ai rien contre les asiats pourtant (encore moins ta petite femme... )
 

 
 
    mais je vous jure

perso, je l'ai pas vu, je peux pas dire...

bah y'a un truc bizarre qu'ils utilisent ces sauvages: des noms et des prénoms, dingue  
 
pi franchement, les acteurs principaux choisis se ressemblent pas du tout

moi je repete c'est tout, j'ai vu ni l'un, ni l'autre!!

que les chinois se ressemblent tous ?
 
moi je dis que, d'une part, c'est nase de faire un remake moins de 3 ans après l'original. Ca démontre la fermeture artistique des américains pour les oeuvres originale. Et d'autre part, c'est mal de faire un remake quand on a pas vu l'original ; en tout cas c'est ce dont se vante Scorsese (ya pas de quoi se vanter pourtant). Bref ca explique en grande partie pourquoi ya des scènes qui sont totalement photocopiées sur Infernal Affairs.
 
A part ca, j'ai discuté avec une fille qui connait bien Boston, et qui me disait qu'on ressentais bien l'ambiance de la ville avec les gangs minable. Soit, je lui ai laissé le point, je ne connais pas Boston ; mais ca change pas que la première demi heure sert à rien et que Matt Damon joue mal
 
Enfin, un truc bien dans les Infiltrés : la psy est quand meme vachement plus jolie que dans Infernal affairs  

j'aime bien les 2, je suis pas difficile