Alors voilà j'ai un film d'un côté et des sous-titres de l'autre.
Comment je fais pour graver tout ca avec Nero pour que le film soit lu avec ses sous-titres avec un lecetur DVD/Divix ?

le film de tes dernieres vacances j'imagines!!

Un film personnel en effet d'amis anglais qui m'ont envoyé les sous-titres avec  

ya des platines qui prennent les sous-titres direct, sinon je dirai virtual dub histoire d'encoder le divx avec les sous-titres

merci je vais tenter ca  

Moi, je sais pas

Problème résolu

comment?

En fait c'était tout con   suffisait de nommer le fichier des sous-titres comme le fichier video style
mon_we_en_Angleterre.srt et mon_we_en_Angleterre.avi  

ah ben si tu savais pas ce truc de base... (vi ca fait partie de la base dans les ST, les noms doivent être exactement les mêmes hormis l'extension)

Je ne grave presque jamais je ne peux donc pas le savoir  

pas besoin de graver pour le savoir, suffit de s'en servir couramment

et donc la platine reconnait bien les srt

Viiiiiii elle est gentille hein ?  

et qqun connait les sous titres *.ASS ?
 
non, ce n'est pas une blague

 
ca peut prêter a confusion effectivement  
 
Advanced SubStation Alpha

mais tu veux savoir quoi en fait?

g un AVI sans sous titre et les sous titres correspondants
 
g VSfilter
 
mais j'arrive pas à lire les sous titres

Jamais vu ce format auparavant ...

 
si t uveux les lire, voilà un lecteur compatible
 
http://www.divx-digest.com/software/viplay.html
 
 
si tu veux les mettre sur ta vidéo
 
http://perso.wanadoo.fr/sweetkarao [...] iel6a.html

si c'était toi qui avait le film, tu saurais comment le lire...  
 
(réflexion idiote d'un mec qui me traitait (à +/- juste titre d'ailleurs..   ) d'être un "pirate" (le mot qu'il faut pas entendre...    )
 
*****
[Hs]
y'a vraiment pas moyen de remplacer , par le smiley du même nom qu'il y avait avant? (le avec une auréole?). Nan parce qu'il est vraiment très moche!
[/hs]

c'est un sous-titres pas mal utilisé en fansub, nettement moins en sous-titres "pirates"

g DL le prog mais il me dit qu'il ne reconnait pas la vidéo maintenant
 
Ane > c un pote qui a fait ça pour mes vidéos de vacances en Angleterre et il est parti et injoignable

je v essayer d'incruster moi meme les sous titres

sinon tu  fais un recherche google avec "Advanced SubStation Alpha" ou bien "subtitles ass", tu devrais trouver des trucs

http://www.divxconvert.com (inscription required)
 
 
Depuis l'temps ke jle post ce link  

http://mplayer.sunset-utopia.homeip.net/